进入三月后，下大雪的日子越来越少，复盖在地面的雪开始溶化，单色调的街景逐渐恢复它原来的风貌。这个月末是复活节，肯跟乔纽约已快满一年。春天马上就要到了。
“啊…”盘子突然从手中滑落，白色的残骸落在肯的脚边。肯动也不动地看着破碎的盘子。
“你干什么，肯！”奇尼洛的怒吼让肯回神，立刻蹲在地上徒手捡起碎片。这是今天第三次打破盘子。
“…好痛！”指尖一阵刺痛，肯皱起端正的脸庞。举起手一看，鲜血画龙点睛从食指尖滑落。
“肯，过来这里！”在不远处看着的奇尼洛用下巴示意肯过来。
“对不起，盘子的钱请从我薪水中扣除。”肯垂下双肩坦率地道歉。
“你跟我来就是了！”奇尼洛好像很生气，口气相当不悦地再跟肯说一次。肯低垂着头乖乖地跟在他后面。
“让我看你的伤。”走进工作人员休息室后，奇尼洛粗鲁地抓住肯的手。整个人坐在桌子上，拉出医药箱，用双氧水消毒手指上的伤口，然后贴上OK绷。肯缩起双肩忍受因他粗鲁的治疗动作所引起的疼痛。
“乔的情况怎么样？”治疗结束后，奇尼洛点烟问。
“…”肯没有回答，只是双手抱膝，从自己口中说出来就等于承认那是事实，他不想。
“哦…，很不乐观吗？”奇尼洛吐着烟圈，白烟在他四周飘荡一会儿后随着风消失。
“想起来…他的个性一直都是这么别扭。”在他旁边将脸埋在膝盖里的肯倏地抬起头。
“没想竟然得了那种怪病…年纪轻轻就抢在我前头先走！”口气还是那么粗暴，用词还是那么不雅。但是，现在的肯非常了解奇尼洛的体贴、生气跟伤心。他用跟肯不同的方式爱着乔。他知道肯不知道的乔的过去。
“老爹，可以告诉我乔以前的事吗？”肯喃喃地问。
“你应该比我更了解吧？”奇尼洛看着肯的脸。
“没有，我一点都不知道他小时候的事情。”肯摇摇头，下巴靠在膝盖上。
“你没问乔？”肯点头。
“哦…”奇尼洛深深吸口烟后吐出。
同一时刻，他们位在纽约上西区的公寓前，停了一辆加长型凯迪拉克。司机下车打开后车门，举止非常恭敬。在公园对面的东区高级住宅区，这是司空惯见的景象，但是出现在西区公寓前就显得十分不寻常。
擦得发亮的皮鞋发出清脆的踏地声，穿着剪裁精致的正式西装跟戴着礼帽的高贵绅士下车。绅士对向车内另一名绅士说一些话后，一个人走向公寓大门。
叽叽…门发出刺耳的声音被打开，绅士毫不在乎四周围观者的好奇眼光消失在门里面。
嗒喀喀…
一阵敲门声响起。
“门没锁，请进。”躺在床上看书的乔用异于平常的礼貌口气说，态度相当谨慎。肯出门后，乔故意打开大门的锁等待这位客人。门把卡锵地被扭开，门慢慢地开启，走进来的就是那位绅士。
“好久不见，乔。”字正腔圆的英文发音听起来非常悦耳。绅士拿下头上的礼帽。
温和的眼神看着乔，瞳孔是眼肯一样地湛蓝色。绅士的名字是詹姆士？K？威佛特，肯的父亲。
“瘦了这么多。”看着坐在床边看着自己的乔，威佛特想。边外行人都看得出来，病魔已经完全占据他的身体。威佛特原本打从心底期望这位拥有野兽般灵活身手、思路清晰的年轻人，将来可以成为肯最得力的助手。
忍下心中无限地遗憾，慢慢走进狭窄的屋内。
床、小桌跟椅子，还有通风口下的暖气、矮柜。除此之外，没有其他任何东西。位于约克郡郊外古城里肯的房间还是跟他离开的时候一样，有厚实的床、暖炉、豪华的维多利亚柜子、桌子，还有肯最喜欢的猫脚椅子跟成对的躺椅。过惯那么舒适生活的肯竟然跟乔待在这种地方…威佛特先生无限感慨。
放在小桌上的夜灯旁边，有几竖立的相框。放在里面的照片是，去年秋天巴布斯在中央公园拍的照片。每张照片都是乔跟肯。威佛特眼睛停在其中一张，伸手拿起来。
乔露出温柔的笑容看着拿着苹果的肯。
那张照片感受不出一丝做作的姿势跟矫情。好像偷拍的一样自然，深深感动着威佛特的心。
他们过得非常地幸福，威佛特看一眼就知道。
“谢谢你…给我这一看的时间。”乔的声音让威佛特的头从照片转开。
“我很快…就会将肯还给你。”乔很冷静地说出这句残酷的话。整个人显得很沉稳。
“我该感谢你，乔。”威佛特慢慢地说出，这是他的真心话。
离开英国后的二人在这街上过着什么样的生活，在充满灰尘的房子里感受到什么、想着什么。威佛特由乔定期寄来的信中知道得很详细。
“东尼的事情，谢谢你帮忙…”乔轻轻低下头。
“听说结果很令人惋惜。”威佛特轻轻吧口气。
“那样的结局，让我更加知道自己力量是多少地微薄。以前我就是目睹贫民中孩子的惨状，才开始创办这财团…但是，不幸的孩子还是不断地增加。最后…”威佛特自喃地停顿下来。
“最后，还让自己的感到寂寞。”
“我也是被你财团所救的其中一个孩子。”乔用真挚的眼神看着威佛特。
“那天，我因为碰巧遇到你，才可以上学、才可以过着比较像人的生活…然后，遇到肯。”乔像是梦呓般低低地重复说着最后一句话。
“遇到…肯。”结束漫长的叙说后，奇尼洛沉默地吸着烟。
肯所不知道的乔的幼年时光，带给肯很大的冲击。
乔的双亲是资产家，在乔四岁的时候被闯入的歹徒枪杀身亡。当年奇尼洛跟乔的父亲是好朋友，二家人经常来往。那晚乔刚好跟女佣一起到奇尼洛家中玩，因此逃过一劫。
犯人马上就被抓到，是未成年少年犯罪集团，只是因为没钱玩就开枪杀人抢钱。
之后，丧失监护人的乔被叔父夫妻领养。可是那对跟乔身为资产家的双亲不同，也就是世俗所说的，生了一堆小孩的穷夫妻。他们领养乔的最大目的，就是为了他双亲留下的遗产。
当他们将遗产弄到手后，就对妨碍他们的乔百肌虐待。
奇尼洛说到这段时，表情像是喝下苦药般难受。那时的记忆现在还深印在奇尼洛心中。
只知道喝酒的叔叔，因狂热宗教信仰而歇斯底里的叔母，哭喊吵闹的孩子们…乔一个人缩在破烂狭小的公寓一角。
那对夫妻有事没事就将他当作发泄的对象，将他当作沙袋地又踢又打。而且，虐待的程度越来越厉害，乔幼小的身体不断有新的伤痕出现。
看不下去的奇尼洛提出要领养乔的要求，却被法律这道高墙阻挡住。
这个可怕的环境让原本开朗可爱的知变成眼神暗淡的小孩，不但自暴自弃，而且截止陷越深。
在乔十岁时的时候，发生了那件事。
一直安静挨打的乔第一次反抗他叔父，所谓的反抗也只是闪过他挥来的拳头而已。那轻微的反抗惹火他叔父，他将乔压倒在地上，整个人跨坐在乔身上，双手用力掐着乔细小的脖子。
要不是刚好奇尼洛来探望乔，乔可能就这样被掐死。
“跟东尼一样。”肯想起被杀死的东尼，凄惨地躺在地板的模样，直到现在还无法从脑中抹煞掉，失去生命的肢体，无法开口的嘴，死沉的双眼…
乔非常疼爱东尼，老是将卖剩的汉堡带给他，或是庇护他不让他遭受父亲的暴力。乔对东尼的态度有时候还让肯无比嫉妒。
现在回想起来，那不只是因为同情，而是他看不下去。乔将东尼跟自己童年的记忆重叠在一起。
差点被叔父杀掉的那个晚上，乔逃出那个家。好一阵子奇尼洛都不知道他的行踪。
很久以后，他以骑着震耳欲聋的摩托车在街上奔驰、扰乱街上安宁的少年集团的老大身份出现在奇尼洛面前。不管奇尼洛怎么打他、骂他，甚至哭着劝他，早自暴自弃的乔根本听不进去。
那样的乔是在什么样折情况遇到威佛特，又如何改变他的生活态度，奇尼洛就不知道了。
“我有预感。”之后，奇尼洛问起，乔只是这样回答。
为什么那么坦率地接受威佛特的要求？声名狼藉、过着荒诞虚无生活的自己…何以改变？乔没告诉奇尼洛任何理由，突然就到英国去。
几年后——
“我有预感会找到我活着的意义…我的命运！”肯将脸埋在膝盖跟胸口之间，双肩不停地抖动。
他知道乔的真正用意。不其实他早就略微察觉，只是不想碰触那么可怕的事实，也不想去深究。
“我一个人死就好…他说。”奇尼洛口气沉重地接着说：“肯要活着，不！你应该活着。”
“可是…！”肯忍不住难过地喊出来。
“我想死！”大颗的泪从肯的眼里滑落。
“我想跟乔一起死！”说完，肯跑出房间，从后门出去。奇尼洛心情沉重地听着他远去地脚步声。
奇尼洛心想，肯虽然这么说，但他还是会选择最痛苦的一条路吧！为了乔，就只是为了乔——
自从乔要肯来这里洗盘子，奇尼洛就暗中观察着肯。
刚开始只是认为他是个任性、不懂世事的小鬼，只有那张漂亮脸蛋可取而已。他不断抱怨还老是耍脾气，应该工作不了多久。乔怎么会喜欢这种小鬼？
但是，肯没有中断洗盘子的工作。只是因为乔希望他做，光是这点，奇尼洛就觉得他很了不起。冬天洗盘子不要是说是娇生惯养的他，对其他人而言也是很痛苦的事，乔应该非常清楚。
但是，乔还是叫肯做这工作，肯也听从乔的话。二人对彼此是如何地坚贞，奇尼洛非常地清楚。只是，奇尼洛在想，二人的爱情结局——
二人是那么真挚地爱着对方，命运为什么要让他们面对那样残酷的结局——？
春天很快就到了。纽约上东区的高楼公寓群在冬阳照耀下闪闪发亮。乔将脸靠在羽毛枕里，沉默地看着窗外。
威佛特伸手拿起放在桌上的礼帽。
——春天马上就来了。
乔平静的感情起了波动。
反射的阳光射入乔眼里，乔不由得动了动唇。
“我，”威佛特手拿着礼帽看着乔。“我…我不想死。我不想留下肯一个人死。”乔用力地说出这句话。
“…”威佛特什么都没说。静静地看着乔。威佛特知道，乔眼里看的不是窗外的景色，而朝他逼近的死神。
乔慢慢将视线转向威佛特身上，直盯着他看。
威佛特公爵在心里告诉自己，不可以移开视线。要将他的眼神深深记住在心底…
乔突然全身放松，双肩微垂，自嘲地笑了起来。那是充满寂寞的笑。
“你应该知道——那是我的真心话！”
“…我知道。”威佛特冷静的回答。“我知道，乔。”这对乔是最残酷的信赖。威佛特拿着礼帽，踏着哪进来一样的步伐走向门边。
打开房门，他再度转身看着乔。
“我由衷感谢你给我这四季。”乔对威佛特道谢，威佛特只是用眼神轻轻回礼，安静地关起房门。
乔闭起眼睛听着他走远的脚步声，在内心静静地跟恩人永别…
傍晚的中央公园。树木跟来往的人们，所有的一切都被夕阳染成红色。
肯坐在经常跟乔一起吃午餐的长椅上，十指交缠，低垂着脸。眼泪不断地流下。
人们在傍晚中快步地来回交错，没有人注意到肯，没有注意到肯的悲伤。只有微带着春天气息的冷风在肯身边徘徊。
过去的事情像走马灯一样在肯紧闭的眼睑下不断涌现。
色彩艳丽的走马灯。
春天——百花盛开第一次见到乔是在约克郡郊外的古城。
乔，你一定不知道我一直躲在暗处偷看跟爸爸在庭院中的你。你的侧脸，在风中飞扬的头发，你低垂着视线看着脚边，沉默地站着。我不由得看傻了眼，我第一次看到这样的男人。
抱在怀中的猫小声鸣叫，我立刻捂住它的嘴。我不想被你发现，又期待你能察觉到我。
我躲在间处拼命挣扎，你却完全没注意到，我开始有点生气。
听说你要当我的保镖时，我一点感觉都没有，怎么样都无所谓。其实，我有点紧张，因为你笔直看着我的灰色眼眸让我畏惧。
在城堡工作的女佣立刻迷恋上你。
夏天——我13岁的时候，别墅一个女佣写情书给你让我知道，我也知道你断然地拒绝她，但是，我还是气得想哭。你知道我辞掉那女佣时，乔第一次打我。第一次被打的讶异、愤怒跟伤心，让我整整哭了一晚。
听着海浪的声音，第一次害怕被人讨厌…
约克郡郊外的秋天非常漂亮。树木一起变黄，像金币般的落叶散满一地。
可是，我却觉得无聊。因为乔为爸爸的工作，二星期不能回到这里。我恨抢走乔的爸爸。