蒸完桑拿后30分钟，我从主卧走了出来，浑身充满了活力。我穿上了格温事先准备好的那套灰色细条纹西装。左手手腕上戴着一款价值18 000美元的宝格丽金表，既雅致又低调；而过去我戴的则是赤金劳力士表，既厚实又笨重。但女公爵——自诩为品位、优雅与高贵女神——立马就把这表给扔了，理由是太土了。我至今也搞不清楚她怎么懂得这些，要知道，她在布鲁克林长那么大，估计看到的最好的表也不过是上面绘着迪斯尼图案的手表。不过她似乎对这些东西还真的是有点天分，所以我通常都会听她的。
但我还是保留了一点男性的荣耀，即一双很棒的手工制黑色鳄鱼皮牛仔靴。每只靴子都是用一整张鳄鱼皮剪出来的，所以绝对“天衣无缝”。这双靴子花了我2 400美元，我一直爱不释手。女公爵当然很瞧不起这双靴子。今天我就极为骄傲地穿上了这双靴子，想向她发出一个明确的信号——我可没那么好欺负——虽然刚刚就被她欺负得团团转。
我向女儿钱德勒的卧室走去——每天早上我都要来看看她，这是我每天最喜欢的部分了。钱德勒是我生活里唯一纯洁无瑕的事物。每次我把她抱在怀里，一切的嘈杂与不洁净就仿佛在那一瞬间停止了。
在去她房间的路上，我发现自己的心情好了起来。她快5个月大了，看起来是那么完美。但推开钱德勒房间的门时我吓了一大跳！不仅钱尼（钱德勒的昵称）在，她妈妈也在。原来她一直躲在钱尼的房间等着我进来！
她们坐在房间中央，坐在那柔软、绚丽至极的粉红色地毯上。这又是娜丁的一大昂贵的杰作了，她某一个月曾是充满追求的室内装饰家——天哪，她现在看上去可真是美极了！钱德勒坐在妈妈稍稍分开的两腿之间，她小小的背部靠在妈妈坚实的肚子上，妈妈的双手则紧抱着她的腹部，给她加点劲儿。她们两个坐在一起，这幅画面简直太美妙了！钱尼无疑是她妈妈的翻版，遗传了妈妈那双动人的蓝眼睛和迷人的颧骨。
我深吸了一口气，想充分体味女儿房间里的气息。啊，有婴儿奶粉、婴儿洗发水、婴儿湿巾的味道。紧接着我又做了个深呼吸，想好好体味一下娜丁的气息。啊，我闻到了她那400美元一瓶的洗发液和爽肤水的气息，真不知道她这是从哪儿买到的！她用的低过敏、专门定制的契尔氏均衡保湿液；她随意喷洒的那几滴香奈儿香水，闻起来可太有诱惑力了！我感到整个中枢神经系统和下身一下子有了一种很愉悦的快感。
这个房间本身就极为完美，像是一个小小的粉红天堂。数不胜数的毛绒动物玩具四处随意地摆放着。房间右边摆放着一个白色婴儿床和摇篮，是由麦迪逊大街上的Bellini专门定做的，优惠后还花了我6万美元（娜丁又糟蹋钱了）。床和摇篮的上方挂着一个粉白相间的音乐玩具，可以播放12首迪斯尼歌曲，与此同时极为逼真的迪斯尼动画人物在快乐地转圈儿走着。这个玩具又是我这位有追求的装饰专家专门定制的一大杰作，她说只花了9 000美元。（一个玩具就要9 000美元？）不过我无所谓，谁让这是钱德勒的房间呢，这可是整个庄园中我最喜欢的地方了。
我仔细地端详着太太和女儿。我的脑海中突然间蹦出了“目瞪口呆”这个词。钱德勒是那么可爱、纯洁。她的橄榄色肌肤看起来娇嫩光滑，毫无瑕疵。
再看看她的妈妈，她的穿着简直会让人“喷鼻血”，哦，在我看来，太有挑逗性了。娜丁穿着一件浅橙色无袖低胸小短裙。噢，她的乳沟简直太迷人了！她那一头金黄色的秀发在晨光中闪耀着光彩。小短裙提到了臀部上方，从腿到腰上面的曲线一览无余。这幅画面似乎缺少了一点东西，缺少什么呢？我一时也说不上来，所以索性打消了这个念头，继续注视着她。她的膝盖微微屈着，我仔细打量着她那双美腿，上上下下看了个遍。她的鞋子与衣服搭配得太完美了。这鞋是莫罗·伯拉尼克（Manolo Blahnik）品牌，估计得花上1 000美元，但这钱绝对花得值，知道我这一刻在想些什么吗？
我的脑子里简直翻江倒海，想法太多了。我从来没有像现在这样想要她……可是我的女儿也在这儿……但她现在还那么小，应该没什么关系吧！女公爵在想什么呢？她是否已经原谅我了？我想说点什么，但又不知该怎么开口。我爱我的太太，我爱我的生活，我爱我的女儿。我不想失去她们。因此在那一刻，我下定了决心：一切就此打住。是的！我不再找妓女了！我不再三更半夜开直升机回来了！我不再吸毒了——或者至少不再像以前吸那么多了。
我正要开口说话，听候发落，但我却没能得到机会。钱德勒先说话了。噢，我的女儿，她简直是天才宝宝！她咧着嘴笑，用小小的声音说着，“Da-da-da-da……”
“早上好，爸爸”，娜丁模仿宝宝的声音说。噢，这声音太甜美，太性感了！“爸爸，你难道不打算亲吻我一下吗？我真的真的很想让爸爸亲一下！”
啊？事情会有这么简单吗？我祈祷自己好运，决定孤注一掷。“妈妈和女儿，我两个都可以亲吗？”我噘起嘴，向她做了个最可爱的鬼脸。然后我赶紧向上帝祈祷了一番。
“噢，不！”娜丁的一句话让我的幻想彻底破灭。“爸爸很长很长一段时间里都不可以亲妈妈，但爸爸的女儿很想让爸爸亲一下。我说得对不对呀，钱尼？”
好家伙，我的太太呀，这也太不公平了！
娜丁接着模仿宝宝的声音说：“来，钱尼，现在爬到爸爸那儿去。爸爸，你弯下身来，这样钱尼就可以直接爬到你怀里了。好不好呀爸爸？”
我向前迈了一步——
“这太远了，”娜丁举起右手警告说，“现在，就照妈妈说的弯下身来。”
我照着她的话做了。毕竟，我怎么会和这么性感的女公爵争辩什么呢。
娜丁轻轻地将钱德勒放了下来，手脚着地，并关爱有加地推着她向前走。钱德勒开始朝我这边慢慢地爬过来，不断地说着“Da-da-da-da”。
啊，我太幸福了！我简直是世界上最幸福的人了！“来这边，”我对钱德勒说，“宝贝儿，到爸爸这边来。”我抬起头看看娜丁，然后慢慢地往下面看……“妈的！娜丁，你到底是怎么了！你是不是疯——”
“噢，爸爸，这是怎么了？我希望你什么都没看见，因为你再也得不到它了。”娜丁说道——这位有追求的太太，吊足了我的胃口却又不肯答应我，她一双美腿叉开着，小裙子撩到了臀部上面，内裤都没穿。
我做了一件任何一位有理智的丈夫都会做的事：我像一只小狗一样趴在那儿摇尾乞怜。“亲爱的，求求你了，对于昨晚的事我真的很抱歉。我向上帝发誓我再也不会——”
“这话你还是留到明年再说吧，”娜丁边说边挥了下手背，“妈妈知道你有多喜欢向上帝发誓，却根本无意履行这些誓言。爸爸，你可别浪费这时间了，因为妈妈的抗议只不过才刚刚开始。从现在起，妈妈只会穿很短很短的裙子在屋里到处晃悠！对，爸爸，就这么定了！只穿很短的小裙子，不穿内裤……”性感妈妈骄傲地说着，与此同时，她胳膊伸向身后，双掌撑地，身子向后倒下，一双美腿时开时合，“爸爸，你怎么了？你看起来可不太好哦。”
说实话，这些我以前也不是没见过。事实上，娜丁这可不是第一次跟我玩这套把戏了。在电梯、网球场、公共停车场，甚至是白宫，她都玩过。可没有哪个地方是她不敢玩的。不过刚才这一幕还真是让我震惊不小。我感觉自己好比是个拳击手，没看见拳飞过来人就给击败，彻底倒地不起了。
更糟糕的是，钱德勒爬到一半停了下来，正在研究着粉红地毯。她用手抓着地毯上的纤维，仿佛发现了什么宝贝，对周遭发生的事完全不闻不问。
我试着再一次道歉，但娜丁对此的反应却是——将右手食指伸进嘴里，开始吸了起来。这一刻，我是彻底无语了。她似乎知道她刚刚已经发出了致命一击，所以她慢慢地将手指从嘴里抽出来，然后接着模仿宝宝的声音说：“噢，可怜的爸爸。他总喜欢说他做错事了，但就是屡教不改，我说得对不对呀，爸爸？”
我不相信地看着她，心想，其他夫妻是不是也像我们这样，做这么奇怪的事。
我正打算继续装可怜乞求同情，这时我突然想到一个问题。天哪，我应该告诉她吗？这场戏可真够精彩的！
娜丁继续模仿宝宝的声音说：“爸爸，我刚想到一点，妈妈觉得是时候拿出长筒丝袜，开始在家里穿上一阵儿了，我们都知道爸爸有多爱妈妈的长筒丝袜，对不对呀，爸爸？”
我饥渴地点着头。
+落-霞+小-說 🍏 w ww· l uox i a· c om·
娜丁继续说：“噢，是的，我们都知道这一点。还有一点，妈妈很讨厌穿内裤，啊啊啊，讨厌得不行！事实上，她决定将内裤全部扔掉！所以，爸爸，好好欣赏吧。”——现在打断她吗？呃，还不到时候！“因为接下来你可得在家里看上一段时间了！事实上，妈妈已经决定像联合国那样，颁布一项性爱禁令。爸爸直到新年前夕才可以和妈妈做爱。而且，根据禁令规定，触摸将是严格禁止的。爸爸不可以摸我妈妈。如未得到妈妈的允许，那你只可以自摸。爸爸听明白了吗？”
娜丁抿起性感的双唇，慢慢地摇着头，然后说：“噢，我觉得现在得给爸爸上第一课了。”啊，这越来越精彩了！钱德勒还在研究地毯，不理睬旁边的事。
我决定继续和她玩下去，准备进一步激她：“是的，妈妈，但是，你自己打算怎么办呢？”
“小声点！”妈妈说着，然后将手指放进嘴里吮吸着，直至沾满唾液，在晨光中放射光芒，然后，她缓慢、优雅、淫荡地沿着V字领下滑，滑过乳沟、肚脐，接着一路向下到了她的——
“就停在那儿别再动了！”我举起右手，说，“如果我是你，我一定不会这么做！”
这让娜丁吃了一惊，也让她有些气愤。很明显，她和我一样，都一直在期待着这一魔力时刻。但这场游戏的尺度已经太大了，是该给她个下马威的时候了。
“妈妈，那两个洛科怎么办呢？”
娜丁惊住了，“啊？”
我弯下身子，将钱德勒从粉红地毯上抱了起来，紧紧抱在胸前，在她的脸颊上大大地亲了一口，然后把她放在了一个安全地方后，说：“爸爸想给妈妈讲个故事，如果他讲完故事，妈妈觉得爸爸应该及时打住她，不继续把那件事做下去，那么，她就得原谅爸爸此前的所作所为，可以吗？”
没有反应。“好吧，”我说，“这是一个关于长岛老布鲁克维尔一个小小的粉红色卧室的故事。不知道妈妈想不想听这个故事呢？”
娜丁点点头，小巧精致的模特脸上一脸的迷茫。
“妈妈能不能保证爸爸讲故事时可以把双腿完全分开呢？”
她慢慢地、迷迷糊糊地点了点头。
“很好，这可是爸爸在这个世界上最喜欢的一道风景，而且这可以激励他很好地把这个故事讲完。好吧，爸爸现在就开始讲了——在长岛最棒的地方有一座很完美的庄园，庄园上有一座很棒的石房子，在石房子的二楼，有一个粉红色的房间，住在那儿的人有很多很多钱。但是，妈妈，这一点对这个故事很重要——他们所占有、所拥有的一切事物中，有一样比其他所有事物加起来还要有价值，那就是他们的宝贝女儿。
“现在，故事里的爸爸有很多人为他工作，其中大部分人都非常非常年轻，不太有礼貌，所以妈妈和爸爸决定在整个庄园四周围起高高的铁门，这样一来，这些年轻人就没法不请自来了。但是妈妈，不管你相不相信，他们还是试着想进来！”我停了一下，研究着娜丁的表情，她的脸慢慢地发了白。我接着往下说，“过了一段时间，妈妈和爸爸不堪烦扰，所以他们就聘请了两位全职保镖。现在，妈妈，有点逗的是，这两位保镖都叫洛科！”我又停了一下，研究着娜丁那张俊脸。现在，她的脸已经变得惨白了。
我继续往下说：“故事中的这两个洛科的工作地点是后院一个很棒的小保卫室。故事中的妈妈做事总是喜欢做到最好，因此她四处寻找最好的监控设备，最终买回了最新、最棒的电视摄影机，可以提供目前最清晰、最明亮也最详尽的画面。妈妈，知道吗，最棒的一点是，画面的色彩非常鲜艳逼真！”
娜丁的双腿仍然叉开着，我接着说：“大约两个月前，一个周日早上，外面下着雨，妈妈和爸爸躺在床上，当时妈妈告诉爸爸她看了一篇文章，讲的是保姆和管家是如何虐待他们所照顾的宝宝的。这让爸爸大为吃惊，所以他建议妈妈在故事开头提到的那个粉红色卧室中安装两个隐形摄像机和一个声控话筒。
“其中一个隐形摄像机正好就装在爸爸肩膀上方的部位，”我指了指墙上那个小针孔，“妈妈，这真是不巧，它正好对准了妈妈身体最重要的部位。”——她的双腿马上合上了，跟银行的金库似的闭得紧紧的——“由于我们都太爱钱尼了，所以我们把这个房间定为重点监控对象，他们可以在保卫室中央的32英寸超大屏幕上监视这个房间的一举一动！”
“妈妈，笑一个吧！你现在可是在隐形摄像机上！”
娜丁一动不动——僵了约1/8秒。接着，就好像有人往粉红地毯上加了1 000伏电压，她猛地跳了起来，大叫着，“噢，我的天哪！真他妈的不能相信！噢，我的上帝！”她跑到窗边又跑回来，“砰”的一声，她俯身倒下了。
但仅仅一秒钟，娜丁就迅速蜷起身子，重新站了起来，其速度与敏捷度不亚于一位世界级摔跤高手。让我万万没有想到的是，她打开门跑了出去，离开时“砰”的一声摔上门，完全没考虑到那些古怪的家丁会如何看待这一巨大声响。紧接着她就消失不见了。
“噢，”我对钱尼说，“真正的家政女皇是绝对不会同意摔门的，对吗，亲爱的？”接着，我静静地向上帝祈祷了一番，请求他——而不是恳求他——永远别让钱尼嫁给一个像我这样的家伙，也别跟像我这样的家伙约会。我绝对不是好老公的那块料。接着，我带她下了楼，把她交给了玛西——那个喋喋不休的牙买加保姆，接着，我直奔保卫室，我可不希望娜丁的这盘录像带有朝一日成为好莱坞《有钱人和生活紊乱者的生活方式》节目的“探路石”。